Spreike gelak nen Brusseleir

Brussels: me·lan·ge (de/het; m en o; meervoud: melanges), mengsel van verschillende soorten om een beter resultaat te bekomen.

Oo presenteir ek ma?

1. Noêm

Ne vuinoêm
Robert / Geert

Ne famillenoêm
Delathouwer / Dehaes
 
Nem baanoêm
Moestasj / malabar / …
 

Nen diminutif
Bob, Robbeke / Konainke

Nen trootelnoêm
Sjooke, ma krotteke, poozeke, …

“Gooiendag, ik zaain Robbeke”
“Gooiendag, ik uut Robbeke”
“Gooiendag, maaine noêm es Robbeke”

“Enchanté, ik zaain Robbeke”
“Gensjanteit, ik zaain Robbeke”
“Goedendag, ik ben Robbeke”

2. Leiftaaid

Ik zaain/em 53 joêr
Ik ben 53 jaar

3. Gebourte

Ik zaain geboure in Oetsiploe
Ik ben geboren in Oetsiploe

4. Woê woeinde

Ik leif (naa) in Muilebeik / Aavergoem / …
Ik woon in Meulebeke / Avergem / …

5. De famille

Ik em ‘n dochter / ne zoun / kindere
Ik heb een dochter / een zoon / kinderen

Ik em klaankindere / schuunkindere / fosterkindere
Ik heb kleinkinderen / schoonkinderen / fosterkinderen

TOÊLLESSE BRUSSELS

Brusseleir! organiseert elk schooljaar ‘Toêllesse Brussels’ waarbij je het Brussels aanleert aan de hand van vier communicatieve vaardigheden: spreken, verstaan, lezen en schrijven. De lessen gaan door in Het Goudblommeke In Papier en als het van Corona mag, start de lessenreeks in oktober 2021.

Expression van de moind

Expression du mois / Expression of the month
Klik op het blok om de betekenis te zien.

... De Forsing Doon!

Van het Engels 'to force' = dwingen. Zich bijzonder inspannen om een verhoopt resultaat te behalen!

FR/ Faire un effort
EN/ To make an effort

Woud van de moind

Mot du mois / Word of the month
Klik op het blok om de betekenis te zien.

Forsing

Moeite doen

FR/ Effort
EN/ Effort

Zëlf spreike
gelak nen Brusseleir

Mok zëlf a filmke
in 't Brussels

en stuur die via Wetransfer naar info@brusseleir.eu.
De leukste zetten we op de website.

Op zoek naar inspiratie?
Bekijk de filmpjes op de pagina Brusseleir! worden.

Spreike gelak nen Brusseleir

Bruxellois: me·lan·ge : mélange de différentes sortes afin d’ obtenir un meilleur résultat.

Comment je me présente?

1. Noêm: nom

Ne vuinoêm: Prénom.
Robert / Geert

Ne famillenoêm: Nom de famille.
Delathouwer / Dehaes

Nen baanoêm: surnom.
moustache

Nen dimunitif:  dimunitif. Bob, robbeke, …

Trootelnoêm: Nom d’amour.
Sjooke, krotteke, …

Bonjour, je m’appelle Robbeke

2. Leiftaaid: âge

Ik zaain 53 joêr: J’ai 53 ans

3. Gebourte: Naissance

Ik zaain geboure in … : Je suis né à …

4. Woê woeinde: Tu habites où?

Ik woon in…  Je vis maintenant à …

5. De famille: La famille

Ik em ’n dochter / ne zoun / kindere: J’ai une fille / un fils / des enfants
Ik em klaankindere / schuunkindere / fosterkindere: J’ai des petits-enfants, des beaux-enfants, des enfants en famille d’accueil

Spreike gelak nen Brusseleir

How do I present myself?

1. Noêm: name

Ne vuinoêm: First name.
Robert / Geert

Ne famillenoêm: Family name.
Delathouwer / Dehaes

Nen baanoêm: nickname.
moustache

Nen dimunitif: Dimunitive. Bob, robbeke, …

Trootelnoêm: Love name.
Sjooke, krotteke,…

Hello, my name is Robbeke

2. Leiftaaid: Age

Ik zaain 53 joêr: I am 53 years old

3. Gebourte: Birth

Ik zaain geboure in … : I was born in … 

4. Woê woeinde: Where do you live?

Ik woon in… I live now in …

5. De famille: The family

Ik em ’n dochter / ne zoun / kindere: I have a daughter / a son / children
Ik em klaankindere / schuunkindere / fosterkindere: I have grandchildren, children-in-law, foster children