Op de foto zie je Geert van Bruaene op de stoel voor zijn café Het Goudblommeke in Papier/ La Fleur en Papier Doré en omringd door zijn vrienden. Van links naar rechts: Marcel Mariën, Camille Goemans, Irène Hamoir, Georgette Magritte, E.L.T. Mesens, Louis Scutenaire, Réné Magritte en Paul Collinet.
Deze foto, opgenomen in een mooi kader, is het onvergetelijke kado voor de verkozen Brusseleir(s) van’t joêr èn Brusseleir(s) vè et leive.
© Albert Van Loock, 1953 / vzw Geert van Bruaene
2003
Roger Van de Voorde
2004
Jef De Keyser, Marcel de Schrijver, Sera De Vriendt, Jef Burm, Remon Doms
2005
Freddi Smekens
2006
Brando Meganck, Nadia Scheys
2007
Carine Roelants, Ghislain Vrijdag
2008
Roland Vanreusel, Christian De Coninck
2009
Gaby Geysens, Dirk Vannetelbosch
2010
Johan Verminnen, Julien Vrebos
2011
Albert Verdeyen
2012
Dani Klein
2013
Brusseleir van’t joêr:
Claude Blondeel
Brusseleir vè’t Leive:
Claude Lammens
2014
Brusseleir van’t joêr:
Chris Lomme
Brusseleir vè’t Leive:
Henri Vandenberghe
2015
Brusseleir van’t joêr:
Adil El Arbi en Bilall Fallah
Brusseleir vè’t Leive:
Eddy Merckx en Paul Van Himst
2016
Brusseleir van’t joêr:
De Brusselse Brandweer, politie ne medische urgentiediensten (ter nagedachtenis van de aanslagen)
Brusseleir vè’t Leive:
Bossemans en Coppenolle / Robert Delathouwer en Elie Devuyst
2017
Brusseleir van’t joêr:
Caroline Pauwels
Brusseleir vè’t Leive:
Mars Moriau
2018
Brusseleir van’t joêr:
Anne-Teresa De Keersmaeker
Brusseleir vè’t Leive:
Jari Demeulemeester
2019
Brusseleir van’t joêr:
Zwangere Guy / Gorik Van Oudheusden
Brusseleir vè’t Leive:
José Géal / Toone VII
2020
Brusseleir van’t joêr:
De Brusselse Zorghelden (ter ere van de strijd tegen Coronapandemie)
Brusseleir vè’t Leive:
Patrick De Corte (De Brusselse Foorkramers)
2021
Brusseleir van’t joêr:
Ibrahim Ouassari Brusselier vè’t leive:
Hugo Weckx
2022
Brusseleir van’t joêr:
Royale Union Saint-Gilloise
Brusselier vè’t leive:
Vic Anciaux
2023
Brusseles van’t joêr:
Cynthia Bolingo Mbongo
Brusseleir vè’t leive:
Union Gerard Alsteens ‘GAL’
2024
Brusseles van’t joêr:
Ilham Ouamass
Brusseleir vè’t leive:
Jean-François Vankueken
Depuis 2003, il y a également l’élection du “Brussel(es)eir van ‘t joêr” ( bruxellois(e) de l’année). Pendant les premières années ce prix a été attribué par l’asbl ARA ! à un bruxellois ou une bruxelloise qui par ses activités (professionnelles ou autres) s’est engagé(e) de façon méritoire pour le maintien du patrimoine linguistique bruxellois. A partir de 2013, be.brusseleir a continué d’attribuer ce beau prix sous une nouvelle appellation : “Brussel(es)eir vè ‘t Leive“ (Bruxellois(e) pour la vie).
Le titre d’honneur “Brussel(es)eir van ’t joêr” a été maintenu et désigné depuis lors à une ou un Brussel(es)eir qui pendant l’année écoulée s’est engagé(e) de façon méritoire pour la société socio-culturelle bruxelloise, contribuant ainsi à une image positive de Bruxelles.
Sur la photo on voit Geert van Bruaene assis sur une chaise devant son café Het Goudblommeke in Papier / La Fleur en Papier doré, en compagnie de ses amis.
De gauche à droite : Marcel Mariën, Camille Goemans, Irène Hamoir, Georgette Magritte, E.L.T. Mesens, Louis Scutenaire, Réné Magritte en Paul Collinet.
Cette photo, prise dans un joli cadre, est le cadeau inoubliable pour le ou la “Brussel(es)eir van ’t joêr” et le ou la “Brussel(es)eir vè ’t Leive”.
As of 2003, the Brusseleirs of the year are elected. The non-profit organization ARA! discerns this award to a Brusseleir who through his or her professional or volunteering action, showed great commitment to the preservation of the Brussels linguistic patrimony. As of 2013, be.brusseleir continued to discern this award under a new title: ‘Brusseleir vè’t Leive’ (Brusseleir for life).
However he honorary title ‘Brusseleir van’t joêr’ (Brusseleir of the year) was kept, and is discerned to a Brusseleir who did meritorious things for the Brussels community on a social-cultural level, and thus contributed to the positive image of Brussels.
Legenda: The picture shows Geert van Bruaene sitting on a chair in front of his café, Het Goudblommeke in Papier/ La Fleur en Papier Doré, surrounded by his friends. Left to right: Marcel Mariën, Camille Goemans, Irène Hamoir, Georgette Magritte, E.L.T. Mesens, Louis Scutenaire, Réné Magritte en Paul Collinet.
A copy of this picture is beautifully framed and is an unforgettable trophy, presented to every Brusseleir van’t joêr and Brusseleir vè et leive.
