Brusselse woorden en uitdrukkingen

“steut a kadeijene achter nen alve leeter melk in ’n platte taluur”
als een koppel wil vrijen en niet gestoord wil worden door de kinderen (melk halen in een platte taloor kan inderdaad wat duren…)

ij ei zanne leipel loête valle
hij is overleden

Noikesschaaiter
chinees (van “chie-noix”)

Do es vuil volk op den balkoon
wordt gezegd van een vrouw met een weelderige boezem

Vanêr / waal / vroem
synoniemen van “opnieuw” of “weeral”

Zattekullenellenboug
naar analogie met de tenniselleboog

’n koep-a-la-zjat
wordt opnieuw gebruikt sedert een aantal jongeren zich rondom het hoofd laten scheren en alleen boven op het hoofd een portie haar laten staan

Ei es gevaksineid mè de noile van de fonograf
hij is een onverbeterlijke babbelaar

Man schoone zaain ni betoild
mijn schoenen kraken bij het stappen

Z’emme dui ma laaif gezeen
ze hebben mij bedrogen

iene mè aare onder zan erme
een luierik

in zanne zak scheete
geld uit zijn zak halen om te betalen

ei es van’t onnegeluuf
hij eet bijna uitsluitend vlees

da kan mannen broeine ni trekke
dat kan ik niet betalen

z’ei slecht ui bedde gemokt
ze heeft naar aanleiding van een echtelijke en/of amoureuze “partnerruil” een slechte zaak gedaan

ui rok es van vui ’n bekke te kët gewërre
ze is zwanger

oeit ’n duske komme
goed gekleed zijn