Brussels: me·lan·ge (de/het; m en o; meervoud: melanges), mengsel van verschillende soorten om een beter resultaat te bekomen.
Ne vuinoêm
Robert / Geert
Nen diminutif
Bob, Robbeke / Konainke
Nen trootelnoêm
Sjooke, ma krotteke, poozeke, …
“Enchanté, ik zaain Robbeke”
“Gensjanteit, ik zaain Robbeke”
“Goedendag, ik ben Robbeke”
Ik zaain/em 53 joêr
Ik ben 53 jaar
Ik zaain geboure in Oetsiploe
Ik ben geboren in Oetsiploe
Ik leif (naa) in Muilebeik / Aavergoem / …
Ik woon in Meulebeke / Avergem / …
Ik em ‘n dochter / ne zoun / kindere
Ik heb een dochter / een zoon / kinderen
Ik em klaankindere / schuunkindere / fosterkindere
Ik heb kleinkinderen / schoonkinderen / fosterkinderen
Ik em van maain aaigen of gadopteid
Ik heb van mezelf / geadopteerd
Klik op het blok om de betekenis te zien.
Klik op het blok om de betekenis te zien.
en stuur die via Wetransfer naar info@brusseleir.eu.
De leukste zetten we op de website.
Op zoek naar inspiratie?
Bekijk de filmpjes op de pagina Brusseleir! worden.
How do I present myself?
1. Noêm: name
Ne vuinoêm : First name.
Robert / Geert
Ne famillenoêm : Family name.
Delathouwer / Dehaes
Nen baanoêm: nickname.
moustache
Nen dimunitif: Dimunitive. Bob, robbeke, …
Trootelnoêm: Love name.
Sjooke, krotteke,…
Hello, my name is Robbeke
2. Leiftaaid: Age
Ik zaain 53 joêr: I am 53 years old
3. Gebourte: Birth
Ik zaain geboure in … : I was born in …
4. Woê woeinde: Where do you live?
Ik woon in… I live now in …
5. De famille : The family
I have a daughter / a son / children
I have grandchildren, children-in-law, foster children
I have my own or adopted
Bruxellois: me·lan·ge : mélange de différentes sortes afin d’ obtenir un meilleur résultat.
Comment je me présente?
1. Noêm: nom
Ne vuinoêm : Prénom.
Robert / Geert
Ne famillenoêm : Nom de famille.
Delathouwer / Dehaes
Nen baanoêm: surnom.
moustache
Nen dimunitif: dimunitif. Bob, robbeke, …
Trootelnoêm: Nom d’amour.
Sjooke, krotteke,…
Bonjour, je m’appelle Robbeke
2. Leiftaaid: âge
Ik zaain 53 joêr: J’ai 53 ans
3. Gebourte: Naissance
Ik zaain geboure in … : Je suis né à …
4. Woê woeinde: Tu habites où?
Ik woon in… Je vis maintenant à …
5. De famille : La famille
J’ai une fille / un fils / des enfants
J’ai des petits-enfants, des beaux-enfants, des enfants en famille d’accueil
Je l’ai moi-même ou adopté
